2011-07-28

Niezapisane książki

.

Najpiękniejsze książki, te wciąż niezapisane, rodzą się w nas. I nikt prócz nas nie dotykał ich stronic, nikt prócz nas nie smakował słów, których nauczyliśmy się na pamięć. Tych rodzących się wraz z nami, a nadaremnie poszukiwanych w innym człowieku.

Najpiękniejsze książki są nieustającą rozmową. Zawarte w nich słowa drżą w zachwycie i uniesieniu. Nie można ich kupić w księgarni ani w antykwariacie. Na próżno szukać ich w zakurzonych magazynach. Nie są drogie ani tanie, nie ma dla nich żadnych promocji ani wyprzedaży, lecz dla nas są bezcenne. Bo uczynił je nieprzekupny czas i bliskość, która nie ugięła się przed oddaleniem. To tajemnicze książki, z których parę słów udało się skraść aniołom...

Zapraszam: Anioły - Tomasz Jakubiak - A.D. 2011

.

2011-07-06

Orfeuszu w czerwonym aksamicie

.

"Orpheus in Red Velvet
Sorrow in your words
The sweetest words I've ever heard
Orpheus in Red Velvet
Sing of one that once was mine
Heartache sublime

Orpheus in Red Velvet
Like velvet was my valentine
Sing "

Marc Almond,
"Orpheus in Red Velvet" (1990)



Orfeuszu w czerwonym aksamicie,
Smutek w twoich słowach
Najsłodszych słowach, jakie kiedykolwiek słyszałem
Orfeuszu w czerwonym aksamicie,
Zaśpiewaj o tej jedynej, która była moja,
Wzniosłe strapienie...

Orfeuszu w czerwonym aksamicie,
Zaśpiewaj tak, jakby aksamitna czerwień
Była moją kochanką,
Zaśpiewaj...


.